♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions ♫ ♫ From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 20 -
Back then, you didn't even know your multiplication table in 5th grade.
Look at you now. You are rich and living in such a big house.
Seriously, God is unfair.
Shut up. Let me tell you,
don't talk about when I was young in this house.
Don't talk about Jin Hua.
More importantly, don't say that we're from the same hometown.
Don't mention that I'm Aunt Kong from the small canteen's daughter.
Understand? I'm your boss.
I'm He Juan. Remember this.
Got it?
- Lady Boss.- Yes?
You really have dumb luck.
Let me look at you. You are still the same.
I didn't have cosmetic surgery done, unlike you.
Who says I did that? Everything is natural.
- Do you see any surgery scars? - Enough!
Dad, look at what that is.
That's right. This is it.
What?
- Dad, you must do your best. You must be chosen.- Okay.
Okay, let's do our best.
- Let's do our best!- Let's go.
Hello.
Is anyone here?
Jiang Zheng Chuan?
I'm not dreaming, right?
You... are not dreaming. I'm Jiang Zheng Chuan.
Hai Lan.
Where have you been the past few years? Did you know I searched and waited for you for so long?
I don't want to hear you talk! Five years.
It has been five years! I thought you were dead!
Get out now!
Dad, why does this Auntie keep on pushing you?
- Dad? - I'm not! She and I--
- Get out! - Hai Lan, listen to my explanation.
I don't want to hear your explanation! Get out!
Get out!
Dad, I don't want to stay here. Let's leave now.
Le Tong, be good. Listen to Da-- listen to Uncle.
I have something to say to Auntie. Be good and wait here for me.
- Hai Lan... - Don't say anything, okay? I don't even want to listen to you for a minute. Get out now!
- Leave. - Okay, stop pushing me. I will leave on my own.
This is my resume. My phone number is there. You can call me anytime.
I don't need this now. Do you hear me? I don't need this.
Leave now, the both of you!
- Hai Lan... - Leave!
You are still keeping the teddy bear. I just knew it.
I just knew that you still had me in your heart.
You have never forgotten my name.
Ah Xiong, you are indeed a coward. Didn't we agree on a one-on-one duel?
Jiang Zheng Chuan, I heard that you got yourself a rich girlfriend. You don't have to be a courier guy any more.
- You can live a good life with her in the future. - This is between the both of us. It doesn't concern you.
We have already seen this woman.
Be frank with us. Have you already tasted her?
Buddy, attack!
♫ What kind of love makes us unable to let go? ♫
Hai Lan, in the past, I got myself into trouble
and could only ask my brothers to give this bear to you. Starting today,
I will protect you from the sidelines. Scold or hit me if you want.
I will repay all the love debt that I owe you.
♫ I feel endless regret that we couldn’t end up together ♫
His daughter is already so grown, yet I was still waiting for him to return.
I'm really too stupid.
Come in.
This is my studio.
Professor Jin, I heard that
you are a very famous painter. I didn't imagine there would be so many beautiful drawings.
Huh? This...
My daughter drew that.
Are you okay?
I'm fine.
Jin Yi Bei's drawing is the same as mine.
I wonder who plagiarized whom?
Zhang Guo Guo, did you study at Xiping Elementary School, too?
That's right.
Then...
have you seen the child who drew this?
What do you mean?
I overheard you telling Yu Xin in her room that
she copied someone else's drawing.
What should I do? How should I answer him?
If you know
who drew this, please tell me.
This is very important to me.
By the way, I still have a drawing of my daughter.
I'll find it to see if you recognize her.
Professor,
I brought some snacks for you.
What are you doing here? Shouldn't you be having your lessons?
Yu Xin, you are here just in time.
When we first met you, you were in grade four at Xiping Elementary School, right?
Zhang Guo Guo was also studying there. Did you know each other?
I only found out later.
At the cheongsam competition, I saw her and I was shocked.
I was too young at that time. I can't really remember.
Sorry, Professor. I couldn't help you.
I'm leaving now.
- Wait a moment. - Professor,
the weather is very hot. Have some green bean soup to relieve the heat.
Yu Xin,
Yi Bei is more important to me than my life.
When I first saw you drawing this picture,
I thought that I saw Yi Bei.
The drawings were really very similar.
Is that so? How coincidental.
Yu Xin, even if you copied someone else's drawing,
I won't blame you since finding Yi Bei is more important.
If you know the real artist of this drawing...
Professor,
I definitely drew this. You already saw during the drawing competition
that I personally drew it.
Please go back to what you were doing. I'm leaving now.
She is still not willing to tell the truth. Even if it's just a coincidence,
she wouldn't have been able to draw the composition so similarly.
Yi Bei must have been at Xiping at that time.
Zhang Guo Guo, Professor Jin is starting to be suspicious of me. Are you happy now?
You shouldn't have tricked them from the beginning.
If you wanted to live the life you wanted, you should have done it based on your hard work.
Haven't I worked hard enough in thesse past years? Just because of what you said,
now I'm facing the pain of losing everything. Are you purposefully trying to destroy me?
If I wanted to destroy you, you would have already been kicked out from Golden Thread Embroidery a long time ago.
I'm warning you not to talk nonsense again in the future.
He has already found out that we went to the same elementary school. If he finds out later that
we grew up together and were raised by the same mother, I will be doomed.
Zhang Yu Xin, if you don't want people to know what you did, don't do it.
You will be exposed one day. They will know that you copied my drawing.
I copied your drawing? It's you who copied Yi Bei's drawing, right?
Even Professor said that you two's drawings are so similar.
- You are the liar instead. - I drew that.
I grew up in Xiping. I have never met Jin Yi Bei.
It should be still in the studio.
This is Jin Yi Bei's drawing?
This is not right.
This was clearly Zhang Guo Guo's drawing.
Could Zhang Guo Guo possibly...?
Impossible.
Teacher...
I brought your clothes that I have laundered. I just happened to see this album. Sorry about this.
Thank you. I will tidy it up myself.
Teacher, did your daughter go missing in Xiping?
Who told you this?
Professor seems to think so.
He called me and Zhang Guo Guo to ask about Xiping Elementary School.
Yi Bei went missing at Golden Thread Embroidery.
That day, it was raining, and her leg was also injured.
No one knows where she is now.
Little girl. Little girl.
Little girl, wake up.
Little girl.
Guo Guo,
there is no one here. Can you tell me
whether you are living with my eldest daughter-in-law?
About this...
If she thinks that it's inconvenient for her to meet me here, we can meet outside.
It will be just the both of us. I won't tell anyone else.
It has been more than a decade.
I miss her very much.
Grand Lead Embroiderer, I understand how you feel
but I'm very sorry, I can't do that.
Teacher Song may have her own difficulties.
Why don't I ask her about it?
You can consider this drawing and the colors...
Lead Embroiderer Xu, I'm going back now.
Wait a moment.
What are you holding?
Oh, this is the recovery of the Qing dynasty clothing by Grand Lead Embroiderer and me.
The exhibition at the museum is in a few days time. Hence, I'm bringing this home to rush it out.
The museum only displays masterpieces.
Do you think you have the ability?
Grand Lead Embroiderer assigned this over to me. Since she thinks that I can do it, I have confidence in completing it.
The things from Golden Thread Embroidery can't be taken out at random.
You need to take good care of it.
I know, Lead Embroiderer Xu. Don't worry. I'm going back now.
Grandma clearly promised me that she would hand over the restoration job to me.
She was obviously blowing me off. In her heart, Zhang Guo Guo is more important than me.
Yu Xin,
don't you have an appointment with Yun Zhe? Go now. Don't keep him waiting.
I almost forgot. I'm going to prepare some materials.
Are you determined to follow me?
Yes. I have already applied for leave at work.
I will wait for you every day and follow you. Are you afraid?
Why should I be afraid? Let's give it a try then and see who will win.
Ramen-Head, you are not going home? The sun is going to set soon.
The world is my home. Can't I do that?
Come off it. You have been walking for a long time. Aren't you tired?
I'm not tired. If you are, go home. Don't follow me.
Why won't you tell me about Song Xiu Hua's whereabouts?
She is really very important to me.
Leave. This is between the both of you.
My mission is to keep my teacher's whereabouts a secret. Give it up. Bye-bye.
Zhang Guo Guo... Zhang Guo Guo!
Excuse me.
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
Don't touch me.
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
What are you doing? Why are you touching everywhere?
You-- I was afraid that you would fall, so I supported you. You don't thank me, instead, you're hitting me?
You should have done it properly. Everyone is looking. Be careful that I don't report you to the police.
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
- I can't be bothered with you. - Who cares?
Are you okay?
You really fell. Are you okay?
- Go away. - Let me take a look.
Your skin really split!
Hurry up. Get up.
Excuse us.
Hello, handsome man. Could you get up and let us sit for a while?
Thank you for getting up. She has hurt herself.
Get up!
Come, sit down.
Sit down now.
Stop pretending to be a good guy.
If you don't want to sit in a wheelchair, stop moving. If your wound doesn't get treated with medicine,
it will get infected. Once it gets infected, you will be handicapped.
If you sit in a wheelchair and hit people, it would be fun to watch.
You're talking nonsense?
Let me tell you. If you treat your wound properly, it won't leave a scar. Understand?
I'm going to put a band-aid on you. When you shower later, don't let it get wet.
When it's about to heal, it will be itchy. Don't scratch it then.
You are not even a doctor. Why should I listen to you?
Why are you in such a hurry? I'm applying the medicine. What's the hurry?
Don't move.
Why is there an injury on your forehead? Don't move. I'll apply medication.
Don't move.
It's done. It doesn't hurt?
- It's good that it doesn't hurt. - Okay, stop nagging. I'm going home.
- You are leaving?- Yes.
Be careful.
These are the prizes I won in Europe for my work. There are some new designs, too.
See if you need them.
They are extremely good.
Now that you are back, everything is indeed going smoothly.
I have a favor to ask of you.
Tell me.
I hope to copyright my designs from Golden Thread Embroidery.
But from what I know, your Golden Thread Embroidery works
were completed under Lead Embroiderer Xu's guidance. Even more, she was the main contributor on most of them.
Because Grand Lead Embroiderer is against Golden Thread Embroidery collaborating with Strong Group,
the works were created under my name, not my teacher's.
Because it's under my name, I need this guarantee even more.
I'm beginning to discover that we are both alike.
Don't worry. I'll ensure that your rights are not damaged.
Tell Secretary Lu to come in.
Secretary Lu?
I mentioned him to you before. I will introduce him to you. In the future, I will let him handle this issue.
Come in.
Director Li, you called for me?
There is something I need you to coordinate. This is Zhang Yu Xin. This is my secretary, Lu Si Chen.
Get to know each other.
I mentioned to you previously that Yu Xin is the designer I value the most.
Hello.
My name is Lu Si Chen. Please show me guidance.
Hello.
By the way, Si Chen, Yu Xin loved the necktie that you chose for me last time.
That's my ex-wife's favorite style.
She said that a tidy necktie is the best.
Okay, I'll reserve a nice restaurant for tonight. Let's go for dinner together.
I suddenly remember that I still have an appointment. I'm going to be late. I'm leaving now.
Si Chen,
these are her new designs.
Zhang Yu Xin, don't panic. Be alert.
He doesn't have anything to do with me now. What's there to be afraid of?
I didn't do anything wrong.
Director Li wants me to personally escort you down.
What are you trying to do? Trying to take revenge?
Actually, I didn't want to do anything
but it seems God has pitied me and let me meet you again.
Since you are not going to do anything, please resign and disappear from my sight.
I don't want to see you again nor do I want to work with you.
If you don't like me, you can tell Li Yun Zhe and tell him to fire me.
Do you think I'm afraid?
You can give it a try and see if he will listen to you.
I already know too many secrets about him after all these years.
I'm only going to ask you this:
When you abandoned me, was it because you wanted to be with Li Yun Zhe?
Absurd imagination.
I have been looking for you but I couldn't find you.
Turns out you went overseas.
Did you hide because you were afraid of me?
Why would I be afraid of you?
So what if you reveal our past?
I have nothing to be ashamed of.
Is that so?
What do you think Li Yun Zhe
will think if he knows about our past?
Miss Zhang, this way, please.
Miss Zhang, take care.
What is this?
[Golden Thread Embroidery]
Mom, shouldn't you be working at my senior's place? Why are you back?
You brat! You could have found me a job at any other place.
- Why did you make me a housekeeper there?- What happened? If you don't like it, don't do it.
It's too late for me to reject it now. I already got on the boat and can't get off.
- What do you mean? - It's a long story. Thinking about it, I get a headache.
Forget it. Don't ask any more. What's wrong with your forehead?
I had a slight injury.
Is this an injury? I think you're living in reverse.
You are just as immature as Le Tong.
Immature?
Li Yun Kai.
Xiu Hua, I got my one-year advanced salary. This is for the rent.
Take it back.
Just take it. This way, we will feel more at ease.
Isn't Le Tong going to have her surgery soon? Save this money
and use it for Le Tong's surgery. Okay? Take this as a small gesture from me.
- Thank you, Beautiful Grandma. Let me give you a back massage. - Okay.
Let's see if you know how to massage.
You're pretty good. Massage harder!
Let me fan you, then, to thank your beautiful grandma.
Wow, it feels so great.
Why did you use golden thread for a child's seat cushion?
You even told me not to get involved. You could even accept this order?
Mom, now's not the time to lecture me.
If we really lost it, our Golden Thread Embroidery's good reputation will be gone.
This world has gone mad. Seat cushions are so cheap to purchase.
The people who are selling this are crazy, too.
Teacher, what happened?
Chairman Zhu's grandson's seat cushion is gone. I clearly remember placing it here after I finished.
Who could have come into the embroidery room?
It was embroidered with golden thread.
The embroiderers here wouldn't touch it.
That's why I find this very strange.
I need to hand it over tomorrow. Even if I work overnight, I still need ten days.
I'm leaving now.
Wait a moment.
Could it be Zhang Guo Guo who took it away?
Zhang Guo Guo? Why would she take this?
To add further, according to the rule, she shouldn't enter this room.
No one would know. She came to my room earlier today to rummage through my stuff.
Could she have thought that the golden thread cushion is precious and took it because of it?
You suspect that Zhang Guo Guo took the seat cushion?
Mom, give me her phone number and address. We will know once I ask her.
I don't have her phone number. I don't know her address either.
You don't have either?
This person is from an unknown background and you still let her enter Golden Thread Embroidery?
Because I trust her. That's why I let her in.
It's because of Sister-in-Law, right? You trust her unconditionally because she sent her here.
Mom, you don't have any principle.
How could you say this? What gives you the right to lecture me?
You don't have any proof and you suspect that she stole it.
You didn't take good care of your own stuff and you pinned it on someone else.
She was also born and raised by parents. Have you ever considered her feelings?
Someone raised her, but nobody taught her. Her mother should be responsible, too.
Since you don't want to tell me, it's okay.
I will use my own method.
Is she honestly going to find Zhang Guo Guo
or is she really going to find Xiu Hua instead?
Yun Kai, is my car back?
Your car... that's right. I know.
Stop there. What do you mean? What did you do to my car?
I...
I will talk to you later.
Hello? Lead Embroiderer Xu.
What's up?
May I ask if you know where Zhang Guo Guo lives?
Why are you looking for Zhang Guo Guo?
There is something very important missing at Golden Thread Embroidery.
We need to ask her urgently.
Are you suspecting that Zhang Guo Guo took something from Golden Thread Embroidery?
It's a cushion made from golden thread. A very important client
specially ordered it for his grandson. It has a very important meaning.
We need to hand over the product tomorrow. Thus, we need to find it today.
But sorry, I don't know where she lives. I'm afraid that I can't help you.
Since this is the case, I will think of another solution. Thank you.
Okay then. Bye.
Dad, what's wrong with Guo Guo?
Lead Embroiderer Xu said they're missing a golden seat cushion.
Golden seat cushion? Then, why are they asking Guo Guo? She couldn't have taken it.
I also think that she couldn't have taken it.
That's right.
By the way, what's going on with my car?
That's right. I got it, Dad. I know. Don't worry.
What do you mean, you know? I'm telling you...!
That rotten rascal.
Mom, have you even seen this at Golden Thread Embroidery?
No. The embroidery handiwork is not bad.
Mom.
Huh?
Older Brother.
What are you doing?
Leave this here for now. When I attend class at Golden Thread Embroidery tomorrow,
I will ask them about it.
What is this?
It's nothing. It's just a work piece.
This is embroidered by gold threads.
That's right.
It's embroidered by golden threads and you still say that it's nothing?
Golden Thread Embroidery?
Could this be what they are looking for?
It's late. Who's calling?
Hello?
Guo Guo, sorry to disturb you so late in the night.
Grand Lead Embroiderer, what's up?
I have...
a small problem here. Could you come in for a while?
Okay, I will go over now.
Zhang Guo Guo, did you enter the embroidery room today?
Yes, Grand Lead Embroiderer told me to get silk threads and cloth.
Other than that, did you accidentally take something else away?
I didn't. I only took the thread and cloth.
In any case, no one saw you. You can say anything.
I'm telling you this. Something very important is missing from that room.
What do you mean? Are you saying that I stole it?
We're hoping you didn't steal it. We just want to ask clearly.
I didn't steal it.
To add further, what are you referring to?
She already said that she didn't take it. Let's just stop here.
If you are not guilty, let us go to your house and check.
That item may not be important to you, but it might impact Grand Lead Embroiderer's life.
Why are you saying more absurd things? When did you see me steal? What gives you the right to search my house?
If we don't search, who knows if you're a thief?
Don't waste your energy.
Grandma,
how's your health?
Why are you here?
I'm here to save you.
I heard Golden Thread Embroidery is missing a golden seat cushion.
Is a horse embroidered on this cushion?
Take a look. Is this the one?
What is this doing with you?
I got it from my brother.
Li Yun Zhe?
Yu Xin, what's going on? You met Yun Zhe in the afternoon. Could it be that...?
I came back here after giving him the designs. I didn't see this.
Looks like Yu Xin was careless and brought it out and wronged an innocent person.
I'm very sorry for disturbing you so late at night.
I'm apologizing to you on their behalf.
It's okay. I'm glad we've found it. A misunderstanding almost was created by somebody's words.
If there is nothing else, I'm leaving now.
Hey.
Grandma, it's late. I'll visit you again. Watch your health.
I'm leaving now. Hey, Guo Guo!
Okay, everything's fine. I'm going upstairs.
How could you make such a lowly mistake?
Teacher, I'm sorry. I could have been in a rush when I left
and accidentally took it away.
In the future, before you suspect anyone, get your facts right first.
Look at the mess you have created for this family.
Apologize to Guo Guo when you see her next time.
I know.
Zhang Guo Guo! Zhang Guo Guo!
She really left that fast? I took so much trouble to save her
and she didn't even thank me?
♫ Just like this, I met you ♫
Li Yun Kai, you should have slept at home. Why are you here?
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
When did this jerk become so righteous?
I really don't understand him.
♫ Slowly come closer ♫
Hui Jie, I have a very strange feeling that
Yu Xin and Zhang Guo Guo knew each other in the past.
How could that be?
Yu Xin... has never mentioned this to me.
This is where it's strange.
If they know each other, what's the big deal? Why did she hide it?
Yun Zhe,
I accidentally put other things inside the design file. Why didn't you tell me earlier? You could have called me.
What's wrong? You are so upset over a piece of embroidery.
Teacher was supposed to give that to her client tomorrow. Just because of this minor mistake,
I almost wasted all my hard work.
You are being too anxious. Everyone can make a mistake.
But I can't make any mistakes!
I really can't. I really can't do this.
I really don't want to go back to my old life. I'm afraid.
Enough, everything's fine. It's already in the past.
Do you know that this fear will always follow me?
I understand.
You understand?
We are especially afraid of losing things that are hard to obtain.
Fearing for your losses is the most tormenting emotion in the world.
In the past, I used to be in the same situation as you.
Don't be afraid. Currently, you have already done well enough.
Furthermore, starting from today, you won't be alone again.
You still have me. We will work hard together.
Yun Zhe.
Morning, Older Brother.
Looks like you have intentions towards Zhang Guo Guo.
Why are you sleep-talking early in the morning?
I heard you went to Golden Thread Embroidery in the middle of the night to help Zhang Guo Guo from her predicament.
You helped her five years ago and you are still helping her now.
Looks like you're quite interested in her. Why?
You're tired of eating meat and fish, so you want to try coarse grains?
Eating this is fine.
Since you knew what that cushion was, you should have told me.
Your impulsiveness brought problems to others. Did you think about that?
Brother, I don't think you understand the situation.
Zhang Guo Guo was originally being framed for stealing.
I helped clean up the situation and regain her rightful innocence.
I would like to know who I caused trouble for.
I'm warning you...
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫